1
00:00:04,360 --> 00:00:07,920
"أغير رأيي باستمرار."
عن طبيعة الشر.
2
00:00:07,920 --> 00:00:10,760
"أحيانًا أعتقد أن هذا موجود فينا جميعًا."
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,720
"في أحيان أخرى، أعتقد أنه تم وضعه هناك."
4
00:00:12,720 --> 00:00:15,880
'بواسطة الواقع المرير الجهنمي
لقد أنشأنا.
5
00:00:15,880 --> 00:00:17,720
"لكنني أعرف شيئًا واحدًا -."
6
00:00:17,720 --> 00:00:20,640
'إنها محمية للضعفاء
والغبي.'
7
00:00:21,880 --> 00:00:23,080
لذا...
8
00:00:24,200 --> 00:00:29,680
غاريث هورسبيرغ، مطلق
موظف حكومي من ليدز.
9
00:00:30,920 --> 00:00:34,160
يجعلها تبدو أقل براقة
مما هو عليه!
10
00:00:37,600 --> 00:00:38,960
أين هي؟
11
00:00:43,760 --> 00:00:47,160
لقد بدأت اللعبة يا ريموند لينوكس.
12
00:00:51,440 --> 00:00:54,440
إنها صغيرة جدًا،
إنها لا تناسب ملفك الشخصي.
13
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
لقد خطفتها
لأنك تريد شيئا.
14
00:00:56,920 --> 00:00:58,280
'ماذا؟ سأعطيك ذلك.
15
00:01:00,240 --> 00:01:02,200
- نعم أريد أشياء معينة.
16
00:01:03,520 --> 00:01:04,800
استمر.
17
00:01:06,600 --> 00:01:10,800
الأنابيب والباكسي.
أنا أحب الشعر الأشعث الجيد، أنا.
18
00:01:11,960 --> 00:01:13,480
لكني أحب شاي دورست.
19
00:01:13,480 --> 00:01:14,840
"من ويتروز."
20
00:01:16,520 --> 00:01:17,720
"واليرقة المناسبة."
21
00:01:17,720 --> 00:01:20,440
أشياء من بريت. عضوي.
22
00:01:20,440 --> 00:01:21,880
أي شيء آخر؟
23
00:01:22,920 --> 00:01:26,480
أحتاجك يا راي لينوكس.
24
00:01:31,400 --> 00:01:33,600
أماندا، أحضري لنا الأغراض
في تلك القائمة.
25
00:01:33,600 --> 00:01:35,520
أحضر لنا بعض الشاي أولاً.
26
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
دي إس دروموند
مغادرة غرفة المقابلة.
27
00:01:47,120 --> 00:01:53,400
حقا، لينوكس، علاج
موظفة مثل فتاة الشاي.
28
00:01:54,720 --> 00:01:59,680
سلوكك تجاه النساء
حقا يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.
29
00:02:04,040 --> 00:02:05,560
المفكرة لطيفة.
30
00:02:06,720 --> 00:02:08,960
أنت تحب تلك، أليس كذلك؟
31
00:02:08,960 --> 00:02:11,080
ليس بقدر ما أحب الفتيات.
32
00:02:11,080 --> 00:02:12,960
كثيرا، أنت تقتلهم.
33
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
الألعاب تنكسر بسهولة.
34
00:02:22,200 --> 00:02:27,760
35
00:02:27,760 --> 00:02:31,320
♪ غريبي الصغير على الشاطئ. ♪
36
00:02:31,320 --> 00:02:34,400
أنا لا ألعب الألعاب. سوف تلعب
مهما كانت الألعاب اللعينة أقول
37
00:02:34,400 --> 00:02:36,240
إذا كنت تريد أن ترى
تلك العاهرة الصغيرة على قيد الحياة.
38
00:02:36,240 --> 00:02:38,400
إذا ماتت،
لا يفعل أي منا أي خير!
39
00:02:38,400 --> 00:02:42,480
أنت مخطئ، راي. أنا لا أخسر شيئا
إذا ماتت، لكن أنت...
40
00:02:44,120 --> 00:02:45,760
كل تلك الجزر، راي.
41
00:02:45,760 --> 00:02:47,360
يفكر.
42
00:02:48,840 --> 00:02:52,880
إنشكيث، إنشميكيري،
43
00:02:52,880 --> 00:02:56,560
إنشجارفي، إنشكولم،
44
00:02:56,560 --> 00:03:01,000
ولكن قد تبدو
أقرب قليلا إلى المنزل.
45
00:03:05,520 --> 00:03:08,000
إذا لم تتمكن من حل ذلك،
موتها عليك
46
00:03:08,000 --> 00:03:09,840
هل أنا أم لاسي هناك؟
47
00:03:17,480 --> 00:03:18,720
أعتقد أنني أعرف أين هي!
48
00:03:18,720 --> 00:03:21,400
ستو، أنا بحاجة إلى استعارة دراجتك.
أعطني المفاتيح، أعطني المفاتيح!
49
00:04:20,960 --> 00:04:23,320
المنظمات تبهرني
50
00:04:24,480 --> 00:04:28,040
اللاعقلانية الموضوعية
من البيروقراطية
51
00:04:28,040 --> 00:04:33,280
تأسست على بارز
إجراءات عقلانية.
52
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
دائرة النقل
كانوا هكذا جدا.
53
00:04:39,960 --> 00:04:42,800
ماذا عن قوة الشرطة؟
54
00:04:42,800 --> 00:04:46,560
إذن أين كنت في الصباح
الخميس 29 أبريل؟
55
00:04:50,720 --> 00:04:57,520
الفتى الذي ينبغي أن يكون ديناميكيًا
بندقية الشباب، ولكن الذي ليس كذلك.
56
00:04:57,520 --> 00:05:00,760
عدم القدرة على إيقاف أي شخص
الدخول في منظمة ما،
57
00:05:00,760 --> 00:05:02,680
ولكن انعدام الثقة..
58
00:05:04,760 --> 00:05:08,400
مثل هذا العيب القاتل
في هذا اليوم وهذا العصر.
59
00:05:09,960 --> 00:05:12,120
حسنًا، للحصول على النصائح المهنية.
60
00:05:14,200 --> 00:05:16,280
الآن، العودة إلى...
61
00:05:16,280 --> 00:05:18,720
لم يكن لديك الكثير من الخبرة
مع النساء.
62
00:05:23,520 --> 00:05:27,200
حسنًا... سيئ الحظ بعض الشيء
في تلك الإدارة.
63
00:05:28,560 --> 00:05:30,320
لقد ركزت للتو على الحياة المهنية.
64
00:05:30,320 --> 00:05:32,640
الحظ لا يدخل فيه حتى.
65
00:05:33,920 --> 00:05:37,400
اليد الثقيلة على الوجه،
يجعلهم يرون النجوم...
66
00:05:38,600 --> 00:05:42,000
بالدوار جدا ليقول لا.
هكذا بدأت.
67
00:05:48,280 --> 00:05:53,760
دروموند، الآن قرأت لك
كحيوان مختلف تماما.
68
00:05:53,760 --> 00:05:55,720
طموح. متحرك.
69
00:05:57,200 --> 00:06:00,120
شابة تفهم
تلك السياسة في مكان العمل
70
00:06:00,120 --> 00:06:03,240
مبنية على الرمال المتحركة.
71
00:06:05,120 --> 00:06:10,160
للأسف، ماكوركل، هذا الإدراك
هو أبعد منك...
72
00:06:11,800 --> 00:06:16,440
..ولكن هذه معشوقة
سوف تعرف متى تتحرك.
73
00:06:18,000 --> 00:06:21,200
سيكون الأمر مرضيًا، أليس كذلك؟
74
00:06:21,200 --> 00:06:23,520
لتكسب أخيرا
قدر من الانتقام
75
00:06:23,520 --> 00:06:25,800
على كل تلك الأصوات الراعية؟
76
00:06:27,960 --> 00:06:33,400
ليشربوا لعابهم
الخوف من حزمة الوحش
77
00:06:33,400 --> 00:06:39,160
كما تصبح عشيقة
الذي يمسك بالعصا الكبيرة.
78
00:06:43,840 --> 00:06:46,600
فكرة مثيرة،
أماندا دروموند.
79
00:06:49,080 --> 00:06:50,640
كايلي!
80
00:07:00,040 --> 00:07:01,640
كايلي!
81
00:07:08,720 --> 00:07:09,960
كايلي!
82
00:07:20,320 --> 00:07:22,520
كايلي!
83
00:07:24,360 --> 00:07:25,640
كايلي!
84
00:07:35,320 --> 00:07:36,560
مهلا، مهلا، مهلا.
85
00:07:36,560 --> 00:07:37,640
ها أنت ذا.
86
00:07:37,640 --> 00:07:39,000
أنت بخير.
87
00:07:39,000 --> 00:07:41,280
دعنا ننزع هذه من معصميك، حسنًا؟
88
00:07:41,280 --> 00:07:43,200
لقد رحل الرجل السيئ، أليس كذلك؟
89
00:07:49,600 --> 00:07:50,800
نعم.
90
00:07:50,800 --> 00:07:52,520
هل أنت موافق على وضع...؟
91
00:07:52,520 --> 00:07:53,800
الحق، هيا.
92
00:07:53,800 --> 00:07:56,160
أعطني يدك.
العودة إلى والدتك، إيه؟
93
00:07:56,160 --> 00:07:59,360
العودة إلى والدتك، حسنا؟
لقد رحل الرجل السيئ.
94
00:07:59,360 --> 00:08:01,640
لقد رحل الرجل السيئ.
95
00:08:01,640 --> 00:08:03,240
"خدمات الطوارئ."
96
00:08:03,240 --> 00:08:05,520
خدمات خفر السواحل.
"من المتصل؟"
97
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
دي راي لينوكس، شرطة لوثيان.
98
00:08:07,440 --> 00:08:09,320
"سوف أضعك في طريقك."
99
00:08:13,280 --> 00:08:15,160
يجب أن يكون لدى لينوكس تلك الفتاة الآن.
100
00:08:16,360 --> 00:08:18,960
أو ربما لا!
101
00:08:21,680 --> 00:08:24,320
قل لي، هل...
102
00:08:26,040 --> 00:08:28,960
..sleep معه للحصول على؟
103
00:08:28,960 --> 00:08:31,280
ترى الأشياء من الناحية الجنسية للغاية.
104
00:08:31,280 --> 00:08:35,400
هل حظيت بعلاقة جنسية مرضية
العلاقة مع زوجتك السابقة؟
105
00:08:40,320 --> 00:08:42,640
للأسف...
106
00:08:42,640 --> 00:08:45,680
الزواج يميل إلى القيام بحياة جنسية
لا تفضل.
107
00:08:47,400 --> 00:08:51,520
العمل...
الآن، هذه مسألة مختلفة، أليس كذلك؟
108
00:08:51,520 --> 00:08:53,320
سوف يلعب ألعابًا ذهنية طوال اليوم.
109
00:08:53,320 --> 00:08:56,160
كنت سأدخل مباشرة
وقطع إمدادات الهواء عنه.
110
00:08:56,160 --> 00:08:58,000
انه كينس الذي يركز العقل.
111
00:09:14,080 --> 00:09:17,920
أخبرني عن فهمك
من الجاذبية.
112
00:09:17,920 --> 00:09:22,200
هل تثيرك النساء الشابات،
أكثر قليلا من الأطفال؟
113
00:09:22,200 --> 00:09:23,840
أم أنه أمر يتعلق بالقوة؟
114
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
الرجال الذين يمارسون الجنس مع الأطفال
غالبًا ما يكون لديهم قضبان صغيرة جدًا.
115
00:09:38,000 --> 00:09:41,240
هل هذا على أساس الخاص بك
البحث التجريبي؟
116
00:09:42,720 --> 00:09:44,320
"استيقظ يا لينوكس!"
117
00:09:44,320 --> 00:09:46,800
لقد كنت أنا و دي إس دروموند فقط
الحديث عن القضيب الصغير،
118
00:09:46,800 --> 00:09:48,280
وبطريقة ما جاء اسمك!
119
00:09:50,720 --> 00:09:53,880
أوه، يبدو
تم التطرق إلى العصب!
120
00:09:58,440 --> 00:10:00,400
غاريث هورسبيرغ، أنا أعتقلك
121
00:10:00,400 --> 00:10:02,920
للاختطاف و
محاولة قتل كايلي جونز.
122
00:10:02,920 --> 00:10:04,440
"لا تفعل ذلك."
يجب أن أقول أي شيء..."
123
00:10:04,440 --> 00:10:06,160
كنت أعرف أن راي سيفعل هذا.
124
00:10:06,160 --> 00:10:07,640
'..ويمكن استخدامها كدليل'.
125
00:10:07,640 --> 00:10:11,400
يحق لك الحصول على
محامي حاضر. أنا أحتقر المحامين.
126
00:10:12,640 --> 00:10:16,520
الى جانب ذلك، نحن فقط
التعرف على بعضنا البعض!
127
00:10:22,320 --> 00:10:26,360
إذًا، كيف كان حال الطفل الصغير المشاكس؟
128
00:10:26,360 --> 00:10:28,400
من يهتم؟ لقد كانت مجرد طعم.
129
00:10:28,400 --> 00:10:30,360
لقد أردتني، لقد حصلت علي. لماذا؟
130
00:10:32,080 --> 00:10:36,960
لمعرفة ما إذا كنت أنت الشخص
لأحكي قصتي ل.
131
00:10:36,960 --> 00:10:39,080
عملي هو بيكاسو سخيف.
132
00:10:40,200 --> 00:10:43,840
لقد حان الوقت، وعلى العالم أن يعرف.
133
00:10:43,840 --> 00:10:47,440
لقد كنت في هذا لفترة من الوقت
وأنا لا أمتد إلى أي شخص فقط.
134
00:10:49,120 --> 00:10:53,920
إذن... لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني عن نفسك؟
135
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
أعطني شيئا أولا.
136
00:10:57,080 --> 00:10:59,800
لقد أعطيتك ذلك الطفل اللعين!
137
00:10:59,800 --> 00:11:01,680
شيء يربطك
للحالات الماضية.
138
00:11:01,680 --> 00:11:03,480
عليك أن تعرف
إذا كنت الصفقة الحقيقية،
139
00:11:03,480 --> 00:11:05,160
أريد أن أعرف نفس الشيء.
140
00:11:18,120 --> 00:11:19,920
الفتاة لويد.
141
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
بندق.
142
00:11:25,760 --> 00:11:27,320
لقد كانت واحدة مني.
143
00:11:28,920 --> 00:11:30,520
أين هي؟
144
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
لا...
145
00:11:45,320 --> 00:11:46,960
ادخل.
146
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
مرحبًا.
147
00:11:57,000 --> 00:11:59,480
صحيح، لقد فعلت شيئا فظيعا.
نعم.
148
00:12:00,400 --> 00:12:01,720
نعم، لقد فعلت.
149
00:12:06,120 --> 00:12:07,760
ماذا تعرف؟
150
00:12:21,600 --> 00:12:24,960
من يعرف أيضا؟
أتخيل الكثير من الناس.
151
00:12:26,240 --> 00:12:27,520
يمين.
152
00:12:28,840 --> 00:12:30,600
يمين.
153
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
لقد مارس الجنس.
154
00:12:33,560 --> 00:12:36,280
لقد مارس الجنس.
لقد ارتكبت خطأ. نعم.
155
00:12:36,280 --> 00:12:38,360
نعم.
يحدث ذلك.
156
00:12:40,360 --> 00:12:41,600
لكن كارلي...
157
00:12:43,320 --> 00:12:45,560
..هذا كان خاطئا جدا.
لقد كان مارك.
158
00:12:46,680 --> 00:12:48,520
هل ترى ما يحدث هنا،
أليس كذلك؟
159
00:12:48,520 --> 00:12:50,480
انها دائما المرأة.
انها دائما المرأة.
160
00:12:50,480 --> 00:12:52,160
يا إلهي.
لا، لا، لا. رقم لا.
161
00:12:52,160 --> 00:12:54,560
إستل، أنت لا تحصل
للعب دور الضحية هنا.
162
00:12:54,560 --> 00:12:58,720
هل تفهم؟ كارلي شابة,
أنت على حد سواء كبار لها.
163
00:12:58,720 --> 00:13:02,880
إنه تنمر وهو جنسي
التحرش في أسوأ حالاته.
164
00:13:02,880 --> 00:13:04,400
كان...
165
00:13:04,400 --> 00:13:06,360
لقد كانت مثل مزحة في البداية.
كان...
166
00:13:06,360 --> 00:13:10,320
لقد كانت مزحة؟ لقد خرج الأمر عن السيطرة
أصبح مهووسًا بمارك.
167
00:13:10,320 --> 00:13:12,120
أصبح...
ترودي، أصبح مهووسا.
168
00:13:12,120 --> 00:13:15,200
فقط امتلك بعض الكرامة
169
00:13:15,200 --> 00:13:16,520
امتلكها!
170
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
171
00:13:33,680 --> 00:13:35,080
كنا.
172
00:13:37,320 --> 00:13:41,480
حتى أصبحت عامل تمكين
من رجل مسيء جنسيا.
173
00:13:44,880 --> 00:13:46,240
أنا لست كذلك.
174
00:13:48,480 --> 00:13:49,640
أنا لست كذلك.
175
00:13:49,640 --> 00:13:51,040
أنا لست كذلك.
176
00:13:51,040 --> 00:13:53,160
لم أقصد ذلك.
177
00:13:54,680 --> 00:13:56,760
لم أقصد ذلك يا ترودي.
178
00:14:16,480 --> 00:14:18,160
غاريث هورسبورغ.
179
00:14:18,160 --> 00:14:23,160
بتهمة الاختطاف و
محاولة قتل كايلي جونز.
180
00:14:23,160 --> 00:14:25,840
وقد اعترف
لخطف هازل لويد،
181
00:14:25,840 --> 00:14:27,280
لكن لن يخبرنا بمكان الجثة.
182
00:14:27,280 --> 00:14:30,480
وعندما يعود الطب الشرعي
مع الألياف من تلك السترة،
183
00:14:30,480 --> 00:14:32,440
سوف نلائمه مع بريتني أيضًا.
184
00:14:32,440 --> 00:14:36,840
"هذا قاتل متعدد،
قاتل بريتني.
185
00:14:38,360 --> 00:14:41,280
وسوف نجد أيضا
ستايسي إيرنشو,
186
00:14:41,280 --> 00:14:43,200
نولا أندروز، كلير جورمان.
187
00:14:43,200 --> 00:14:46,560
وربما جولييت رو،
أليسون ستوربريدج,
188
00:14:46,560 --> 00:14:50,040
فيونا مارتن، مادلين باريش،
فرانشيسكا ألين,
189
00:14:50,040 --> 00:14:52,480
فالنتا روسي.
190
00:14:52,480 --> 00:14:56,400
التحدي الحقيقي هو معرفة ذلك
حجم عمليات القتل التي قام بها،
191
00:14:56,400 --> 00:14:59,320
يحتمل أن تمتد إلى الوراء
20 سنة.
192
00:14:59,320 --> 00:15:02,560
'هناك لم تحل
حالات الأشخاص المفقودين
193
00:15:02,560 --> 00:15:05,080
"حيث كانت العائلات."
العيش في التعذيب لسنوات.
194
00:15:05,080 --> 00:15:08,360
لا أعرف
ماذا حدث لأطفالهم.
195
00:15:08,360 --> 00:15:13,360
كل يوم عذاب.
سجن من عدم اليقين.
196
00:15:13,360 --> 00:15:18,760
"يجب أن نطلق سراح هؤلاء الناس.
وإلى أن يتم ذلك، فإننا لم ننته بعد».
197
00:15:18,760 --> 00:15:21,640
وطالما أنه يكره المحامين،
سوف نحافظ عليه!
198
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
طالما أنه محبوس هنا،
199
00:15:23,360 --> 00:15:26,400
سنقوم بتفكيك كل جانب
من حياة هورسبيرج.
200
00:15:26,400 --> 00:15:29,720
وسوف نأتي
لمعرفة كل شيء.
201
00:15:29,720 --> 00:15:34,520
ليس عن جاريث هورسبيرج، لكن
عن المريض، قصير العيون نونس
202
00:15:34,520 --> 00:15:37,440
نحن نعرف باسم السيد الحلويات.
203
00:15:39,800 --> 00:15:42,320
وماذا نفعل بتلك الأعشاب؟
204
00:15:43,400 --> 00:15:47,000
نحن نسحب الأوغاد اللعينين للأعلى.
205
00:15:54,240 --> 00:15:57,360
'كم مرة
هل مررنا بهذا يا أفريل؟
206
00:15:57,360 --> 00:15:59,400
'حسنًا، سأحتاج إلى التحدث
للمحامين.
207
00:15:59,400 --> 00:16:02,200
أرى، الحق.
أنت تفعل ما عليك القيام به.
208
00:16:03,800 --> 00:16:05,760
من الجيد رؤيتك يا بني.
حسنًا يا أبي؟
209
00:16:07,120 --> 00:16:09,680
شكرا لحضوركم.
أعرف مدى انشغالك.
210
00:16:09,680 --> 00:16:11,360
مشغول لا يغطيها.
211
00:16:12,800 --> 00:16:15,480
هنا لنا. ما مثلنا.
212
00:16:27,400 --> 00:16:28,960
أنت بخير؟
213
00:16:32,280 --> 00:16:36,080
والدتك كانت تنام مع
جوك ألاردايس لمدة 30 عامًا.
214
00:16:41,960 --> 00:16:45,640
ماذا بحق الجحيم؟! أفضل صديق لك؟
السكك الحديدية اللعينة!
215
00:16:48,960 --> 00:16:51,520
هل تعلم
كم مضى علينا...
216
00:16:53,240 --> 00:16:54,960
..هل تعلم؟
217
00:16:58,120 --> 00:17:01,000
هل هو القلب؟
و-و-الدواء؟
218
00:17:01,000 --> 00:17:03,200
نعم، يخفف الدم.
219
00:17:04,400 --> 00:17:06,560
لا يمكنك الحصول عليه.
220
00:17:06,560 --> 00:17:08,200
الفياجرا أمر محظور.
221
00:17:08,200 --> 00:17:11,240
خطير جدا لحالتي.
222
00:17:11,240 --> 00:17:13,240
يعني كيف بحق الجحيم
هل يمكنها أن تفعل ذلك لك
223
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
w-w-مع أفضل صديق لك؟
224
00:17:14,800 --> 00:17:16,120
حسنا...
225
00:17:19,080 --> 00:17:21,440
لديها احتياجاتها.
226
00:17:21,440 --> 00:17:23,160
لا أستطيع مقابلتهم.
227
00:17:25,720 --> 00:17:27,480
لقد انتقلت.
228
00:17:27,480 --> 00:17:30,760
إنهم في عطلة الآن
229
00:17:30,760 --> 00:17:33,360
لن أقف في طريقهم.
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
230
00:17:34,480 --> 00:17:37,480
اعتقدت أنني سأحصل على المزيد
التعاطف منك يا بني.
231
00:17:37,480 --> 00:17:39,200
أنت تفهم الناس.
232
00:17:39,200 --> 00:17:40,600
يستمع.
233
00:17:40,600 --> 00:17:43,640
أنت تتحدث إلى ستيوارت
بخصوص هذه الدراما الحزينة، أنا شرطي.
234
00:17:43,640 --> 00:17:46,280
وأنا بحاجة للعودة إلى العمل.
235
00:18:01,160 --> 00:18:02,400
مرحبًا؟
236
00:18:03,400 --> 00:18:06,960
'مرحبا،
أنا ستيوارت لينوكس من الوكالة.
237
00:18:06,960 --> 00:18:08,800
تعال، الباب مفتوح.
238
00:18:25,280 --> 00:18:26,840
كو-إي!
239
00:18:43,440 --> 00:18:45,200
يا.
240
00:18:45,200 --> 00:18:46,840
أنا ستيوارت.
241
00:18:46,840 --> 00:18:48,560
ألم تكن في ريفر سيتي؟
242
00:18:50,520 --> 00:18:53,520
نعم، أنا وكل ممثل آخر
في "سكاتليند"!
243
00:18:53,520 --> 00:18:56,320
على أية حال، سأأخذ التوجيهات،
244
00:18:56,320 --> 00:18:58,560
فماذا يا رفاق
تريد مني أن أفعل؟
245
00:18:58,560 --> 00:19:00,960
أنت تفعل بي بينما تضرب بيل،
246
00:19:00,960 --> 00:19:04,840
وفي نفس الوقت
أنا لعق الكرات المتدلية له.
247
00:19:09,800 --> 00:19:11,680
يبدو ممتعا.
248
00:19:16,560 --> 00:19:19,320
هنا هو.
لن يكون سعيدا.
249
00:19:19,320 --> 00:19:20,480
راي.
250
00:19:20,480 --> 00:19:22,800
لقد حصلنا على الطب الشرعي مرة أخرى
على سترة.
251
00:19:22,800 --> 00:19:25,200
الحمد لله على ذلك.
لا، الألياف غير متطابقة.
252
00:19:25,200 --> 00:19:26,360
اللعنة!
253
00:19:27,640 --> 00:19:30,760
سنستمر في ذلك،
استمر في العمل على تحركاته.
254
00:19:30,760 --> 00:19:33,200
جيل؟
يدفع نقدا لكل شيء.
255
00:19:33,200 --> 00:19:35,120
ليس لديه
عقد الهاتف المحمول.
256
00:19:35,120 --> 00:19:37,760
حتى الآن، ليس هناك دليل
وربطه بحالات الاختفاء
257
00:19:37,760 --> 00:19:40,400
من أي من هؤلاء الفتيات.
إنه مثل الشبح.
258
00:19:40,400 --> 00:19:42,600
ستيوارت كان يتحدث
لشرطة يوركشاير.
259
00:19:42,600 --> 00:19:44,760
إنهم يمزقون حياته.
حسنا، استمر في ذلك.
260
00:19:44,760 --> 00:19:47,080
لا بد أنه أخطأ في مكان ما.
261
00:19:47,080 --> 00:19:49,800
أنا... أنا بحاجة للتحدث معه مرة أخرى.
262
00:19:50,840 --> 00:19:53,600
حسنًا يا ستيوارت، فلنبدأ
صاحب العمل مرة أخرى.
263
00:20:03,320 --> 00:20:05,400
إذن تخلصت من السترة؟
264
00:20:06,440 --> 00:20:08,720
من السهل العثور عليهم.
265
00:20:14,440 --> 00:20:16,040
هل قتلت بريتني هاميل؟
266
00:20:18,360 --> 00:20:19,640
أوه.
267
00:20:20,800 --> 00:20:22,800
بريتني هاميل الصغيرة.
268
00:20:24,440 --> 00:20:25,760
إيه...
269
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
أجد صعوبة في التذكر.
270
00:20:30,240 --> 00:20:31,520
أنا لا أعتقد ذلك.
271
00:20:32,560 --> 00:20:33,680
نعم!
272
00:20:35,760 --> 00:20:37,200
لا.
273
00:20:42,840 --> 00:20:44,200
لا أعرف.
274
00:20:48,960 --> 00:20:53,200
هل كان من المؤلم أن ينسب إليس ذلك؟
كمؤلف لعملك؟
275
00:20:53,200 --> 00:20:55,960
لقتل ستايسي ونولا.
276
00:20:55,960 --> 00:21:01,360
لقد شعرت بالفزع من أن الناس
يمكن أن أفكر في مثل هذا يوب الدموي
277
00:21:01,360 --> 00:21:04,480
كان من الممكن التخطيط لها وتنفيذها
مثل هذه العملية.
278
00:21:04,480 --> 00:21:07,960
لماذا تقدمت الآن،
هذه اللحظة بالتحديد؟
279
00:21:07,960 --> 00:21:09,720
أوه، لينوكس، هيا.
280
00:21:11,160 --> 00:21:13,400
أنت، أكثر من أي شخص آخر،
يجب أن نفهم.
281
00:21:13,400 --> 00:21:17,720
Timing... timing is all.
282
00:21:18,960 --> 00:21:23,560
ولكن أستطيع أن أقول، من خلال الحرق
الرغبة في عينيك،
283
00:21:23,560 --> 00:21:25,600
هذا هو وقتي الآن.
284
00:21:26,960 --> 00:21:29,000
كان الأمر دائمًا يتعلق بالإرث.
285
00:21:30,720 --> 00:21:32,360
إذن أخبرني...
286
00:21:33,880 --> 00:21:35,480
..من قتلت؟
287
00:21:35,480 --> 00:21:36,880
كم عدد؟
288
00:21:40,400 --> 00:21:42,760
مم. كل شيء في الوقت المناسب أيها الشاب.
289
00:21:45,160 --> 00:21:47,200
أخبرني أولاً.
290
00:21:47,200 --> 00:21:50,880
أخبرني عن علاقتك
مع والدتك.
291
00:21:54,240 --> 00:21:57,920
أي... رغبات أوديبية؟
292
00:22:30,120 --> 00:22:31,640
راي.
293
00:22:36,360 --> 00:22:39,080
إنه يلعب بنا.
نعم.
294
00:22:44,720 --> 00:22:46,800
هل اعتدت على ذلك يا راي...
295
00:22:48,600 --> 00:22:50,600
..تلك مشاعر الرعب؟
296
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
لا.
297
00:22:53,440 --> 00:22:56,840
تعني تلك المشاعر
أنت لم تفقد إنسانيتك.
298
00:22:58,080 --> 00:22:59,800
نعم، ولكن هناك...
299
00:22:59,800 --> 00:23:01,920
يجب أن يكون هناك
بعض الراحة نوعا ما في نهاية المطاف.
300
00:23:03,200 --> 00:23:04,760
لن أكذب عليك.
301
00:23:04,760 --> 00:23:07,480
إذا كان هناك، لم أجد ذلك.
302
00:23:22,800 --> 00:23:24,200
شكرًا لك.
303
00:23:24,200 --> 00:23:25,720
إذن، هل ستنضم إلينا؟
304
00:23:25,720 --> 00:23:27,680
أحاول عدم خلط الأعمال
بكل سرور.
305
00:23:27,680 --> 00:23:29,360
أراك لاحقا، الفتيات.
نعم صحيح.
306
00:23:29,360 --> 00:23:32,680
- هل سيكون مؤخرتك الأسبوع المقبل؟
- نعم، في أحلامك اللعينة.
307
00:23:51,560 --> 00:23:54,000
أنت تعرف الطعام
من المفترض أن يستمتع بها؟
308
00:23:56,240 --> 00:23:58,240
ما هذا؟
309
00:24:07,400 --> 00:24:08,640
اللعنة من أجل.
310
00:24:09,560 --> 00:24:11,640
هل أنت بخير؟
311
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
أنا قلقة عليك.
312
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
هل تشرب مرة أخرى؟
313
00:24:17,640 --> 00:24:18,920
أو باستخدام؟
314
00:24:18,920 --> 00:24:21,040
رقم لماذا؟
315
00:24:21,040 --> 00:24:23,720
لأنه مثل
أنت لست هنا حتى.
316
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
أنا حتى رقبتي في هذا!
317
00:24:26,600 --> 00:24:30,120
فهل أحتاج إلى أن أصبح قاتلاً
أو تاجر فحم الكوك
318
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
لجذب انتباهك الكامل؟
هل هذا هو؟
319
00:24:32,000 --> 00:24:33,640
إنها ليست لوحة الغاز اللعينة!
320
00:24:35,080 --> 00:24:36,120
هذا صحيح.
321
00:24:36,120 --> 00:24:40,440
أنت تقلل من شأني وحياتي المهنية،
أنت وخز سخيف!
322
00:24:40,440 --> 00:24:43,840
ليس لديك أي فكرة عن الأشياء التي
تجري معي في هذه اللحظة.
323
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
لا فكرة!
324
00:24:47,040 --> 00:24:48,960
لا يمكنك حتى أن تتضايق
أن يجادل معي!
325
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
لا يوجد شيء للنقاش حوله.
326
00:24:50,960 --> 00:24:52,720
راي...
327
00:24:52,720 --> 00:24:54,880
لقد استمعت لك!
328
00:24:54,880 --> 00:24:58,080
عندما قلت لي أنه كان
المهم أن تكون على حق،
329
00:24:58,080 --> 00:25:01,080
حتى لو تعرض للخطر
حياتك المهنية، لقد استمعت إليك!
330
00:25:01,080 --> 00:25:02,160
إنها!
331
00:25:02,160 --> 00:25:05,080
ما هي اللعنة
هل تعتقد أنني أفعل الآن؟!
332
00:25:05,080 --> 00:25:10,520
أنت سخيف بعنوان ،
وخز متعجرف.
333
00:25:10,520 --> 00:25:13,160
الحق، اللعنة العودة إلى العمل!
334
00:25:13,160 --> 00:25:14,720
نعم، هيا، اللعنة مرة أخرى!
335
00:25:14,720 --> 00:25:15,840
انا احاول...
336
00:25:15,840 --> 00:25:18,760
أنا أحاول
العثور على جثث الفتيات
337
00:25:18,760 --> 00:25:23,080
الفتيات الصغيرات، قتلن على يد حقيقي
متغطرس، وخز بعنوان!
338
00:25:23,080 --> 00:25:25,600
نعم، بالطبع أنت كذلك. يمين.
لذا، استمر، إذن.
339
00:25:25,600 --> 00:25:27,960
حمل. اللعنة قبالة!
340
00:25:35,000 --> 00:25:39,080
كما تعلمون، سلوكك تجاه
المرأة تترك الكثير مما هو مرغوب فيه!
341
00:25:42,120 --> 00:25:43,640
ماذا قلت للتو؟!
342
00:25:43,640 --> 00:25:46,160
قلت أنك لست المنقذ.
343
00:25:46,160 --> 00:25:48,920
أنت تعظ إلى جوقة بلومين!
344
00:25:56,600 --> 00:25:58,160
ماذا...
345
00:25:59,400 --> 00:26:01,720
ما أقوله هو،
346
00:26:01,720 --> 00:26:04,480
عليك أن تتوقف
مع هذا الشيء المسيح كله
347
00:26:04,480 --> 00:26:06,240
التي كنت قد حصلت على ما يحدث.
348
00:26:06,240 --> 00:26:11,360
أعلم أن عملك مزعج
وأنا إلى جانبك.
349
00:26:14,200 --> 00:26:16,880
لكن لا يمكنك إنقاذ العالم.
350
00:26:21,560 --> 00:26:22,840
أنا أعرف.
351
00:26:23,880 --> 00:26:25,880
لكن فتاة صغيرة واحدة،
لماذا لم أتمكن من إنقاذها؟
352
00:26:25,880 --> 00:26:28,760
يا إلهي، راي! الجحيم اللعين!
353
00:26:33,440 --> 00:26:36,040
اعتقدت أنني أعرف
ما كنت الدخول في معك.
354
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
لكنني كنت ساذجا.
355
00:26:45,400 --> 00:26:47,000
أنا أحبك.
356
00:26:48,520 --> 00:26:49,720
أنت تعرف أنني أفعل.
357
00:26:58,840 --> 00:27:00,840
يجب على أن أذهب.
358
00:27:10,440 --> 00:27:14,880
لن تنقذ أي شخص آخر أبدًا
إذا لم تتمكن من إنقاذ نفسك أولا.
359
00:28:06,560 --> 00:28:07,840
اللعنة!
360
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
"إنه قاتل جماعي،
361
00:29:25,120 --> 00:29:26,760
"لكن هذا ليس دافعه الرئيسي.
362
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
"إنه متورط في إحدى الألعاب.
ليس فقط للشرطة،
363
00:29:30,560 --> 00:29:35,360
"ولكن ما يراه هو الكل
أجهزة الدولة القمعية."
364
00:29:38,080 --> 00:29:39,360
راي!
365
00:29:39,360 --> 00:29:41,000
باكستر.
366
00:29:41,000 --> 00:29:44,960
هل يمكنك مقابلتي في مكتبي؟
الحادية عشرة والنصف؟
367
00:29:44,960 --> 00:29:47,680
بالطبع. سوف أراك بعد ذلك.
368
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
احصل على الحلواني للتوقيع على ذلك.
369
00:29:54,320 --> 00:29:56,240
هيا ليمارس الجنس، بوب.
370
00:29:57,400 --> 00:30:00,080
ليس هناك طريقة يمكن أن يفعلها،
إيه ميغان كارتر,
371
00:30:00,080 --> 00:30:02,160
كان ذلك MO مختلفًا تمامًا!
372
00:30:02,160 --> 00:30:05,160
دوروثي هندرسون,
أعني أن تلك كانت مأساة،
373
00:30:05,160 --> 00:30:07,600
ولكن هذا كان لاسي وي
هذا اللعين غرق.
374
00:30:07,600 --> 00:30:10,560
يريد الشهرة،
نريد التنظيف،
375
00:30:10,560 --> 00:30:12,480
تريد العائلات راحة البال.
376
00:30:12,480 --> 00:30:14,840
الجميع فائز.
لكنها كذبة.
377
00:30:14,840 --> 00:30:16,360
إنهم يستحقون الحقيقة.
378
00:30:16,360 --> 00:30:18,720
لن أسمح لهذا الوخز،
بقدر ما هو بغيض،
379
00:30:18,720 --> 00:30:20,840
يمكن استخدامها بمثابة سلة المهملات
لكل جريمة لم تحل!
380
00:30:20,840 --> 00:30:24,280
من تظن نفسك؟ أنا
ضابط التحقيق سخيف!
381
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
في الوقت الراهن!
382
00:30:25,440 --> 00:30:28,840
أنت معلقة
بواسطة شعر الكرة، لينوكس.
383
00:30:28,840 --> 00:30:31,880
أيها الرئيس، إذا لم يكن أنا، فسيكون كذلك
المحامي. لقد سمعته.
384
00:30:31,880 --> 00:30:34,200
لعب لعبته أنقذ حياة كايلي.
385
00:30:34,200 --> 00:30:36,880
كل ما تكشفه، تكشفه.
386
00:30:38,040 --> 00:30:40,640
لكنه سيوقع
هذا البيان سخيف.
387
00:31:09,200 --> 00:31:13,360
شكرا لحضورك، باكستر.
إنها متعة رائعة بالنسبة لي.
388
00:31:13,360 --> 00:31:17,120
كنت سعيدًا جدًا بالمساعدة
في القبض على جراهام كورنيل.
389
00:31:17,120 --> 00:31:19,360
لم يعد معنا
في المكتب الاسكتلندي،
390
00:31:19,360 --> 00:31:21,480
لكن بالطبع أتمنى له التوفيق.
391
00:31:21,480 --> 00:31:24,760
الآن، كيف يمكنني أن أكون في الخدمة،
دي لينوكس؟
392
00:31:24,760 --> 00:31:29,000
حسنًا، الأمر يتعلق بكتابك.
أنا مفتون الشرير الخاص بك.
393
00:31:29,000 --> 00:31:31,160
كونراد واربورتون؟
نعم.
394
00:31:32,240 --> 00:31:33,720
تحقق من هذا.
395
00:31:36,480 --> 00:31:38,920
"المنظمات تبهرني."
396
00:31:38,920 --> 00:31:42,440
"اللاعقلانية الموضوعية
من البيروقراطية
397
00:31:42,440 --> 00:31:45,520
'تأسست على بارز
إجراءات عقلانية.
398
00:31:46,560 --> 00:31:49,120
""وزارة النقل""
كانوا هكذا جدًا.
399
00:31:51,320 --> 00:31:54,600
ما هي قراءتك لهذا الرجل؟
أنت تسألني؟
400
00:31:56,360 --> 00:31:59,840
حسنًا، مثل واربورتون،
يريد عالماً عقلانياً.
401
00:31:59,840 --> 00:32:02,280
مكان حيث البيروقراطية تجلب النظام،
402
00:32:02,280 --> 00:32:04,560
لتجنيبنا الفوضى
من الحياة الحديثة.
403
00:32:04,560 --> 00:32:07,400
نعم. نعم!
وهذا هو بالتأكيد عقليته.
404
00:32:07,400 --> 00:32:10,360
لا شك أنه ينجذب إلى الجنس
مع الأطفال أو المراهقين،
405
00:32:10,360 --> 00:32:14,280
يتم تشغيله بواسطة القوة التي يمارسها
فوقهم...
406
00:32:14,280 --> 00:32:15,920
لكن هذا ليس دافعه الرئيسي.
407
00:32:16,960 --> 00:32:20,760
ربما أترك خيال جريمتي
الخيال يهرب معي
408
00:32:20,760 --> 00:32:24,720
ولكن ربما بعض الملتوية
الدافع السياسي يلوح في الأفق.
409
00:32:27,040 --> 00:32:29,720
لذلك يريد الجمهور
أن يثور على أفعاله،
410
00:32:29,720 --> 00:32:31,240
وتوسيع صلاحيات الدولة.
411
00:32:31,240 --> 00:32:35,880
لتمكينه الاستبدادي ،
الدولة العقلانية.
412
00:32:38,000 --> 00:32:40,480
ربما يكون قد فعل المزيد من هذه الأشياء.
413
00:32:49,040 --> 00:32:50,400
ادخل.
414
00:32:51,840 --> 00:32:54,000
لقد سلمت إستل إشعارها.
415
00:32:54,000 --> 00:32:56,480
نعم.
كان لديها بعض الإجازة السنوية المتبقية،
416
00:32:56,480 --> 00:32:59,440
لذا فهي بعيدة بأثر فوري.
417
00:33:00,960 --> 00:33:03,280
استقالتي، أنا...
418
00:33:09,760 --> 00:33:10,920
شكرا لك.
419
00:33:10,920 --> 00:33:12,960
شكراً جزيلاً!
420
00:33:14,720 --> 00:33:16,720
دعونا نتطلع فقط إلى الأمام.
421
00:33:18,000 --> 00:33:20,520
وإذا كان أي شخص آخر
يضايقك من أي وقت مضى،
422
00:33:20,520 --> 00:33:23,080
أتيت إلي على الفور.
423
00:33:23,080 --> 00:33:24,680
شكرا...
424
00:33:25,960 --> 00:33:27,280
.. لوجودك هناك.
425
00:33:27,280 --> 00:33:30,920
لا أحد أبداً...
دعمتني مثل هذا من قبل.
426
00:33:45,200 --> 00:33:46,440
يا.
427
00:33:48,240 --> 00:33:49,880
آسف لأنني كنت وخزًا.
428
00:33:50,840 --> 00:33:52,320
'أحبك.
429
00:33:52,320 --> 00:33:54,080
'أعني أن الأمر ليس ذلك فحسب.
430
00:33:54,080 --> 00:33:59,360
'أنا أحترم ما تفعله
و-وكيف يمكنك المضي قدما.
431
00:33:59,360 --> 00:34:04,440
أعتقد أننا كنا للتو
منشغلين في عملنا الخاص، لذا...
432
00:34:06,160 --> 00:34:08,360
أنا آسف أيضًا.
433
00:34:08,360 --> 00:34:09,760
'أراك لاحقًا.'
434
00:34:13,920 --> 00:34:17,240
اسمع، أريدك أن تغطيني.
أحتاج أن أذهب وأرى شخصًا ما.
435
00:34:17,240 --> 00:34:20,000
هذه ليست زيارة مارقة أخرى
إلى Strangeways، أليس كذلك؟
436
00:34:20,000 --> 00:34:21,480
لا، أعدك، فقط قم بدعمي.
437
00:34:21,480 --> 00:34:23,800
لا تدع أيًا من هذه الراديات تدخل
مع الحلويات، إيه؟
438
00:34:23,800 --> 00:34:26,680
نعم. بالطبع.
439
00:34:26,680 --> 00:34:27,920
تبدو متعبا.
440
00:34:29,000 --> 00:34:31,040
المتهدمة ، منفعل.
441
00:34:31,040 --> 00:34:33,960
أحاول الحصول على
قاتل متعدد
442
00:34:33,960 --> 00:34:36,400
ليقول لي حرفيا
حيث يتم دفن الجثث.
443
00:34:37,440 --> 00:34:40,280
البشر صنف بائس.
444
00:34:42,000 --> 00:34:44,160
أعلم أنه سيفعل
ضربني مع تلك الكليشيهات
445
00:34:44,160 --> 00:34:47,320
أن الصيادين من مرتكبي الجرائم الجنسية
ومرتكبي الجرائم الجنسية هم نفس الشيء.
446
00:34:52,960 --> 00:34:56,680
ومن المثير للاهتمام أن تصف نفسك
كصياد لمرتكبي الجرائم الجنسية،
447
00:34:56,680 --> 00:34:57,840
بدلا من شرطي.
448
00:34:59,200 --> 00:35:02,480
لماذا هذا؟
مثل هذا الشيء المهم بالنسبة لك؟
449
00:35:02,480 --> 00:35:05,680
هذا ما أفعله.
أريد الأشرار الحقيقيين.
450
00:35:05,680 --> 00:35:07,640
أريد حل جريمة حقيقية
451
00:35:07,640 --> 00:35:12,160
وهو، يعتقد أمثاله
هي نفس أمثالي.
452
00:35:20,080 --> 00:35:21,600
هل سبق لك أن رأيت أي أوجه تشابه؟
453
00:35:24,280 --> 00:35:26,080
إيه...
454
00:35:26,080 --> 00:35:31,800
"حسنًا، في عطلة تايلاند،
لدي زميل، جيلمان،
455
00:35:31,800 --> 00:35:33,640
"أنا وهو لم نتفق أبدًا."
456
00:35:33,640 --> 00:35:37,080
"مجموعة من الفتيان يضحكون.
لا أحد يهتم.
457
00:35:37,080 --> 00:35:38,480
"لقد حاولت."
458
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
ليني، من الصعب قراءة أعمارهم،
أليس كذلك؟
459
00:35:40,840 --> 00:35:43,360
بحق الجحيم، إنها مجرد عشيقة.
يهمك من أنت!
460
00:35:43,360 --> 00:35:45,840
عندما تكون في روما، ليني!
ولكنني سمحت لهم بذلك. لم أفعل شيئا.
461
00:35:45,840 --> 00:35:48,320
ربما سأسمح لهم بذلك،
حتى الآن.
462
00:35:49,720 --> 00:35:52,000
"المهرجون على يساري."
463
00:35:52,000 --> 00:35:54,320
ضباط القانون سخيف!
464
00:36:00,640 --> 00:36:05,320
أنت تدرك أنك لست كذلك
في الظروف العادية؟
465
00:36:06,880 --> 00:36:08,640
لدي استراتيجيات التكيف الخاصة بي.
466
00:36:11,480 --> 00:36:13,000
ارغ!
467
00:36:18,120 --> 00:36:21,160
'انتهيت من الحديث معك،
سيدة صغيرة.
468
00:36:21,160 --> 00:36:23,760
"يجب الحفاظ على الكثير الخاص بك."
في مكانهم.
469
00:36:23,760 --> 00:36:25,760
"أين دي لينوكس الخاص بي؟"
470
00:36:38,120 --> 00:36:41,080
لينوكس، أين هو بحق الجحيم؟
471
00:36:41,080 --> 00:36:43,000
لقد خرج لتناول طعام الغداء فقط.
472
00:36:43,000 --> 00:36:45,280
لم يكن يريد أحدا
خارج الفريق يتحدث معه.
473
00:36:45,280 --> 00:36:47,520
لا يحق له عقد الصفقات
مع قاتل الاطفال
474
00:36:47,520 --> 00:36:49,920
سأدخل لكن راي قال ذلك
لا ينبغي لنا أن نسمح...
475
00:36:49,920 --> 00:36:51,760
"قال راي" مؤخرتي!
476
00:36:57,480 --> 00:37:00,880
"آه، كبير المشرفين."
477
00:37:02,960 --> 00:37:04,440
يجب أن أتشرف.
478
00:37:05,720 --> 00:37:08,000
ولكن لا جريمة، أنا لست كذلك.
479
00:37:08,000 --> 00:37:11,320
أحتاج إلى ممارسين،
لا المسؤولين.
480
00:37:12,720 --> 00:37:14,560
لقد كان الأمر سهلاً.
481
00:37:14,560 --> 00:37:16,480
لا تدفعني.
482
00:37:16,480 --> 00:37:19,920
لا يا حضرة المشرف العام
لا تدفعني.
483
00:37:19,920 --> 00:37:22,480
أنا على علم بحقوقي.
484
00:37:23,920 --> 00:37:27,560
وكلانا نعرف
في اللحظة التي أطلب فيها محاميًا،
485
00:37:27,560 --> 00:37:30,520
هذه اللعبة بأكملها تتغير.
486
00:37:32,880 --> 00:37:36,320
الآن، لقد حددت احتياجاتي.
487
00:37:37,480 --> 00:37:41,280
طالما أنني حصلت على كيب هنا،
في زنزانة مريحة،
488
00:37:41,280 --> 00:37:45,080
طعام لائق، استجواب مناسب...
489
00:37:46,360 --> 00:37:49,080
..هذا الرجل، التعاون الكامل.
490
00:37:51,560 --> 00:37:54,160
ماذا بالضبط
هل تريد هورسبيرج؟
491
00:37:54,160 --> 00:37:55,920
مم.
492
00:37:55,920 --> 00:37:58,720
لقد أعطيتني قطعة بالفعل
من ذلك أيها المشرف العام،
493
00:37:58,720 --> 00:38:01,480
من خلال الحصول على النعمة
لاستخدام اسمي الصحيح.
494
00:38:02,880 --> 00:38:08,760
أنا لا أحب اللقب
موظفيك يستخدمون عادة بالنسبة لي.
495
00:38:08,760 --> 00:38:11,200
يرجى إرشادهم وفقا لذلك.
496
00:38:13,320 --> 00:38:19,440
وهذا... التثبيت مع دي لينوكس؟
497
00:38:19,440 --> 00:38:20,760
أوه...
498
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
الباقون يرون التحقيق
كعملية بسيطة لجمع الحقائق.
499
00:38:28,200 --> 00:38:34,040
لكن لينوكس يرى ذلك بشكل صحيح
كمجرد آثار بعد الحدث.
500
00:38:35,680 --> 00:38:39,360
ولذلك فهو ليس مجرد عامل غبار،
501
00:38:39,360 --> 00:38:43,760
وتكنس قمامة المجتمع،
إنه محقق حقيقي.
502
00:38:44,800 --> 00:38:50,280
إنه ينظر إلى مرض أعمق،
وليست مجرد مظاهر
503
00:38:50,280 --> 00:38:52,600
ولماذا يجب أن يقلقك هذا؟
504
00:38:52,600 --> 00:38:55,480
أنا لا أكون وقحا،
المشرف الرئيسي,
505
00:38:55,480 --> 00:38:58,160
ولكن حقيقة أنك
يجب أن تسألني هذا السؤال
506
00:38:58,160 --> 00:39:02,480
يؤكد لي أنك لست كذلك
الرجل الذي أبحث عنه.
507
00:39:04,360 --> 00:39:07,640
قصتي تعني شيئا للينوكس.
508
00:39:08,960 --> 00:39:11,840
لماذا؟ لا أعرف.
509
00:39:13,280 --> 00:39:15,080
لكنه يراني.
510
00:39:16,160 --> 00:39:17,960
انها شخصية بالنسبة له.
511
00:39:19,080 --> 00:39:23,360
أريد أن أراه يرتبك سخيف.
هل تفهم؟
512
00:39:26,720 --> 00:39:28,160
حسنًا؟
513
00:40:03,880 --> 00:40:06,160
اذهب إليه بشدة، أو اسمح لي.
514
00:40:06,160 --> 00:40:08,600
اسمح لك؟ ماذا عن فورنييه؟
515
00:40:08,600 --> 00:40:11,560
أين كنت عندما أماندا؟
لقد كان يحطم قاتلك، أليس كذلك؟
516
00:40:11,560 --> 00:40:13,600
اسمع، لقد غطيت مؤخرتك
517
00:40:13,600 --> 00:40:15,960
عندما كنت قد اختفت
لمتابعة حدسك.
518
00:40:15,960 --> 00:40:20,760
لذا تجنبني الغضب ودعنا
رد الجميل للضفدع الآن.
519
00:40:20,760 --> 00:40:22,000
لم يكن معروفا.
520
00:40:22,000 --> 00:40:24,400
ولكن إذا كنت تريد المساعدة،
مجرد البقاء بعيدا عن طريقي.
521
00:40:31,040 --> 00:40:33,840
أنت تركب شريكك، أليس كذلك؟
522
00:40:33,840 --> 00:40:35,400
لا.
523
00:40:35,400 --> 00:40:38,640
لكنك تقلق فقط
من أنت تركب، إيه؟
524
00:40:58,920 --> 00:41:01,120
مرحبًا!
525
00:41:01,120 --> 00:41:02,440
أب؟
526
00:41:06,240 --> 00:41:12,080
أوه، خمن من حصل على الجزء من
سائق قطار رزين في الترام...
527
00:41:13,320 --> 00:41:14,680
أبي؟
528
00:41:16,200 --> 00:41:17,640
اللعنة. أب!
529
00:41:25,080 --> 00:41:26,600
يا أبي...
530
00:41:29,440 --> 00:41:31,080
أوه، أيها اللعين...
531
00:41:34,920 --> 00:41:36,280
أبي؟
532
00:42:27,800 --> 00:42:29,400
ستيوارت.
533
00:42:29,400 --> 00:42:30,840
راي، هذا أبي.
534
00:42:33,360 --> 00:42:35,320
لقد رحل يا راي
535
00:42:35,320 --> 00:42:36,480
انتظر، انتظر.
536
00:42:36,480 --> 00:42:37,840
ماذا؟
537
00:42:37,840 --> 00:42:40,240
والدنا مات.
538
00:42:43,440 --> 00:42:45,600
لقد أصيب بنوبة قلبية.
539
00:42:50,480 --> 00:42:52,040
يمين.
540
00:42:53,640 --> 00:42:57,320
شكرا على، إيه، شكرا
لإعلامي. سأفعل، ارم...
541
00:42:59,520 --> 00:43:01,240
.. اتصل بك لاحقا، إيه؟
542
00:43:07,120 --> 00:43:08,560
سخيف غير واقعي.
543
00:43:13,480 --> 00:43:14,680
ما الأمر يا راي؟
544
00:43:20,440 --> 00:43:23,680
والدي فقط... والدي مات للتو.
545
00:43:31,800 --> 00:43:34,680
اسمع، لقد كنت أتحدث
لهذا باكستر ماكليلاند. لا، لا.
546
00:43:34,680 --> 00:43:36,360
إنه يفهم العقلية.
لا يا راي.
547
00:43:36,360 --> 00:43:38,680
وقال الحلويات...
لا، لا، لا.
548
00:43:43,600 --> 00:43:45,720
اذهب للمنزل يا راي
549
00:43:48,000 --> 00:43:49,520
عليك العودة إلى المنزل.
550
00:43:50,880 --> 00:43:52,760
يا رجلي العجوز، كما تعلم، هو...
551
00:43:54,520 --> 00:43:56,640
لقد بذل قصارى جهده، أليس كذلك؟
552
00:44:02,120 --> 00:44:03,480
عليك العودة إلى المنزل.
553
00:44:10,200 --> 00:44:11,960
راي لا...
554
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
راي!
555
00:44:16,480 --> 00:44:19,120
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
556
00:44:33,480 --> 00:44:34,840
حسنًا أيها الرئيس؟
557
00:44:44,720 --> 00:44:46,240
من أجل هذه الرياضة.
558
00:44:47,840 --> 00:44:49,720
ضجة المطاردة.
559
00:44:52,000 --> 00:44:53,640
مطاردة لهم.
560
00:44:54,840 --> 00:44:57,600
بناء الملفات.
561
00:44:57,600 --> 00:44:59,600
إعداد المخبأ.
562
00:45:01,360 --> 00:45:04,000
تنفيذ الخطة.
563
00:45:05,840 --> 00:45:07,840
التهرب منك كثيرا.
564
00:45:09,480 --> 00:45:11,400
نعم.
565
00:45:11,400 --> 00:45:13,440
اضربهم في مهدها، يا صديقي،
قبل أن يتكاثروا.
566
00:45:13,440 --> 00:45:17,160
البشر، نوع بائس.
567
00:45:22,600 --> 00:45:24,280
لقد ذكرت الملفات.
568
00:45:29,280 --> 00:45:31,360
أنت حقًا مختلف يا لينوكس.
569
00:45:36,240 --> 00:45:38,360
الأمر شخصي معك، أليس كذلك؟
570
00:45:41,080 --> 00:45:42,760
من كان؟
571
00:45:44,120 --> 00:45:45,240
هاه؟
572
00:45:45,240 --> 00:45:47,280
إيه يا قائد الكشافة؟
573
00:45:47,280 --> 00:45:48,560
'مدرس؟'
574
00:45:49,680 --> 00:45:52,240
عم ملوث؟
575
00:45:52,240 --> 00:45:53,280
من كان؟
576
00:45:53,280 --> 00:45:57,840
من كان الرجل
من جعلك ما أنت عليه اليوم؟
577
00:46:01,400 --> 00:46:04,080
لماذا أنت مهتم جدا؟
578
00:46:04,080 --> 00:46:06,240
ترى...
579
00:46:06,240 --> 00:46:08,800
معظم رجال الشرطة...
580
00:46:08,800 --> 00:46:10,560
إنهم بحاجة إلى معرفة كيف.
581
00:46:11,960 --> 00:46:14,240
ولكن عليك أن تعرف السبب.
582
00:46:18,440 --> 00:46:21,800
لذا أخبرني "لماذا" أولاً.
583
00:46:21,800 --> 00:46:25,640
لماذا... هل أنت شرطي؟
584
00:46:32,240 --> 00:46:34,920
الحلواني هو انتحاري.
585
00:46:36,080 --> 00:46:38,400
إنه مخطئ ولا يهتم.
586
00:46:38,400 --> 00:46:41,040
سأجعله يهتم.
587
00:46:41,040 --> 00:46:42,800
يستطيع أن يتحمل الموت
هذا ما يريد.
588
00:46:42,800 --> 00:46:44,960
سأحضر له ما لا يريده.
589
00:46:44,960 --> 00:46:47,600
الألم والذل
أحضر إلى بيرنزهم.
590
00:46:47,600 --> 00:46:52,600
كل قوة في المملكة المتحدة،
لأفضل جزء من 20 عامًا..
591
00:46:54,560 --> 00:46:56,160
..تبحث عني.
592
00:46:56,160 --> 00:46:57,640
كم هو مثير بالنسبة لك.
593
00:46:57,640 --> 00:47:00,520
أوه، هيا، لينوكس،
يمكنك الحصول على التشويق منه!
594
00:47:00,520 --> 00:47:02,160
التشويق والمطاردة!
595
00:47:04,320 --> 00:47:07,320
أعني، لماذا تفعلين ذلك؟
ماذا تفعل؟
596
00:47:09,440 --> 00:47:13,600
نحن متماثلان، نحن الإثنان.
نحن لسنا نفس الشيء سخيف!
597
00:47:23,040 --> 00:47:26,200
أعتقد أنك تهتم...
598
00:47:27,720 --> 00:47:30,640
..about كونها خيبة أمل كبيرة
للناس.
599
00:47:49,520 --> 00:47:51,840
دي لينوكس؟
600
00:47:51,840 --> 00:47:53,280
الانهيار.
601
00:47:54,560 --> 00:47:56,480
انه عديم الفائدة بالنسبة لنا الآن.
602
00:48:10,120 --> 00:48:12,200
أين ريموند؟
603
00:48:35,400 --> 00:48:37,320
"هل هذا كل ما يمكنك قوله؟"
604
00:49:01,160 --> 00:49:03,280
أوه، اللعنة.
605
00:49:13,920 --> 00:49:15,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com